Sherlock Holmes. Diadem z berylami, Arthur Conan Doyle

Autor: Arthur Conan Doyle
Tytuł: Diadem z berylami
Pełny tytuł: Klasyka dla dzieci. Sherlock Holmes. Tom 26. Diadem z berylami
Wydawnictwo: Tandem/Storybox.pl
Czas trwania: 1 godz. 6 min

Holmes przyjmuje nowego klienta. Pan Holder, bankier, dostał za zadanie przechować cenny diadem z berylu jako zastaw za wysoką pożyczkę. Mężczyzna chciał mieć na oku biżuterię, dlatego zabrał ją ze sobą do domu. Jednak z diademu ktoś odłamał kawałek klejnotów, a o sprawę posądzono syna pana Holdera.

Diadem z berylami to dwudziesty szósty tom o przygodach Sherlocka Holmesa autorstwa Arthura Conan Doyle'a. Podobnie jak w poprzednich przypadkach narratorem pierwszoosobowym jest Watson. W jego opowieści nie brakuje uczuć i emocji, opinii i sądów, które może wydać, bo to on jest tu narratorem. Co ciekawe jest on szczególnie czuły względem swojego przyjaciela – nie szczędzi mu komplementów, rzuconych mimochodem, chociaż potrafi być też nieco uszczypliwy.

Tekst powstał w oparciu o opowiadanie Doyle’a. Tym razem sprawa nieco omija Watsona. Holmes wychodzi z domu, nie omawia szczegółów swojej misji, ale na koniec oczywiście wyjaśnia całą sytuację klientowi i swojemu przyjacielowi.

Książka wyszła w serii Klasyka dla dzieci wydawnictwa Tandem. Jest to uproszczona adaptacja dla najmłodszych czytelników – dostosowano między innymi rozmiar czcionki i język. Treść pozbawiona jest dłużyzn i zbędnych opisów, to esencja powieści Doyle’a. Tekst przypomina jakby streszczenie, omówienie dzieła dla dorosłych, nie traci przy tym na wartości i jakości.

Lektorem tej części ponownie jest Maciej Więckowski. Świetnie oddał słaby stan zdrowia detektywa – jego głos jest słaby podczas mówienia, czasem też kaszle, co pasuje do Holmesa na łożu śmierci. Większość pozycji dotyczących Holmesa w Klasyce dla dzieci czyta właśnie ten lektor. To zapewnia pewną spójność, podoba mi się taki sposób prezentacji tego cyklu.

Tym razem nie trafiłam w rozwiązanie, zaskoczyło mnie ono, nie było do końca oczywiste. Podoba mi się, gdy właśnie tak kończą się te tomy – gdy Sherlock musi nam wyjaśnić, co się stało i jaki był motyw. Uwielbiam tę serię i smuci mnie fakt, że powoli dobiega końca.

12 komentarzy:

  1. Jestem na bieżąco z lekturą tej serii i bardzo mi się podoba.

    OdpowiedzUsuń
  2. Wow, jak dużo tych tomów, a jeszcze ani jednego nie nadrobiłam ;P

    OdpowiedzUsuń
  3. Bardzo lubię takie detektywistyczne propozycje. Lektury tej serii to dla mnie przyjemność.

    OdpowiedzUsuń
  4. piękne jest to wydajnie, no i w ogóle przygody Sherlocka Holmesa to super propozycje dla dzieci, miłego dnia!

    OdpowiedzUsuń
  5. Sama bym chętnie przeczytała taką książkę. Lubie zagadkowe historie Holmsa.

    OdpowiedzUsuń
  6. Ta seria jest świetna dla dzieci. Moja starsza córka lubi przygody Sherlocka Holmesa.

    OdpowiedzUsuń
  7. Lubię książki o przygodach Sherlocka, chętnie podsunę synowi, może i jemu się spodobają jego przygody :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Paulina Kwiatkowska29 sierpnia 2022 16:36

    Koniecznie muszę sięgnąć po tę produkcję. Czuję, że nie będzie to czas stracony.

    OdpowiedzUsuń
  9. Przygody Sherlocka to świetna propozycja nie tylko dla dzieci, ale również dla dorosłych. Lubię do nich wracać. :)

    OdpowiedzUsuń
  10. Takie książki mogłabym czytać i słuchać bez przerwy. Klasyka ale trochę innym wydaniu. Coś cudownego.

    OdpowiedzUsuń
  11. Przygody tego detektywa zawsze mnie skuszą, bez znaczenia, czy wydane w formie dla dorosłych czy dla młodszych czytelników, mogę czytać, słuchać, oglądać. :)

    OdpowiedzUsuń
  12. Kiedyś bardzo lubiłam przygody Sherlocka Holmesa, ale jakoś mi się znudziło. Słyszałam o tych audiobookach.

    OdpowiedzUsuń

Daj znać, co sądzisz o wpisie!