Rozważna i romantyczna, Jane Austen

Autor: Jane Austen
Tytuł: Rozważna i romantyczna
Tytuł oryginalny: Sense and Sensibility
Wydawnictwo: Tandem

Elinor i Marianne Dashwood są siostrami, lecz każda z nich ma inne wyobrażenie miłości. Rozsądna, twardo stąpająca po ziemi Elinor nie ulega wybuchom namiętności, pielęgnuje swoje uczucie wewnątrz. Marianne natomiast czuje, że prawdziwa miłość to zakochanie się od pierwszego wejrzenia. Gdy ojciec dziewcząt umiera, wraz z matką i młodszą siostrą muszą przenieść się na wieś. Czy tu uda im się znaleźć miłość?

Rozważna i romantyczna Jane Austen to pierwsza powieść tej autorki. Wielokrotnie wydawana i ekranizowana doczekała się również adaptacji dla dzieci. Wydanie w serii Klasyka dla dzieci to zdecydowanie coś, po co warto sięgnąć.

Powieść została skrócona i dostosowana do współczesnego odbiorcy. Nie jest jednak uwspółcześniona – bohaterowie nie dzwonią do siebie z komórek i nie umawiają na czacie. Treść to coś w stylu streszczenia – bez zbędnych dłużyzn i opisów, które mogą znudzić młodego odbiorcę. Nie zmieniono jednak samej fabuły – nadal możemy obserwować rozterki uczuciowe sióstr Dashwood. Brakuje jednak trochę wyjaśnienia dzieciom realiów tamtych czasów, na przykład tego, że narzeczeństwo nie oznaczało miesięcy spotykania się, lecz można było wyjść za człowieka, którego znało się dosłownie chwilę. 

Bohaterowie są dobrze sportretowani, nie zabrakło szczegółów ich charakterów. Młody czytelnik na pewno szybko zorientuje się, jakimi zasadami w życiu kierują się Elinor i Marianne. Mimo że postaci jest całkiem sporo, nie jesteśmy w stanie pomylić nikogo, ponieważ każdy ma indywidualne cechy. To na pewno pomoże dzieciom podczas lektury.

Treść uzupełniają proste ilustracje. Przedstawiają głównie bohaterów, są to jedynie zarysy postaci. Lubię takie uzupełnienie tekstu, to zawsze ciekawy dodatek do treści. W pozycjach dla najmłodszych ilustracje powinny być integralną częścią całości. Tu jednak miałam problem z rozróżnieniem postaci od siebie, były bardzo podobne, zabrakło mi jakichś cech charakterystycznych. 

Rozważna i romantyczna w wersji Klasyka dla dzieci jest pięknie wydana, lecz przede wszystkim – treść nie odbiega od oryginału. Ta adaptacja przypomina nieco streszczenie, dlatego dla młodych będzie łatwa w przyswojeniu, a dla starszych czytelników może okazać się miłym przypomnieniem znanej powieści.

Pomysł na powstanie tej serii jest ciekawy. Na pewno warto zapoznawać dzieci z klasykami literatury światowej, lecz należy robić to tak, by ich nie zniechęcać. Myślę, że właśnie ta seria sprawi, że rozbudzi się w młodych czytelnikach zainteresowanie powieściami Jane Austen. Polecam zdecydowanie.

Książkę przeczytałam dzięki uprzejmości Wydawnictwa Tandem.


Delikatny nóz, Philip Pullman

 

Autor: Philip Pullman
Tytuł: Delikatny nóż
Tytuł oryginalny: The Subtle Knife
Wydawnictwo: MAG, StoryBox.pl
Czas trwania: 10 godz. 56 min

Lyra trafiła do innego świata, Cittagazze, w którym nie ma dorosłych. Na swojej drodze spotyka Willa, który także nie pochodzi z tego świata. Chłopak nie ma dajmona, co dziwi Lyrę. Oboje przed czymś uciekają, co zbliża ich do siebie. Lyra chce się dowiedzieć, czym jest proch, więc Will postanawia, że zabierze ją do swojego świata, gdzie będzie mogła porozmawiać z naukowcami.

Delikatny nóż Philipa Pullmana to drugi tom cyklu Mroczne materie. W tej części poznajemy kolejnego ważnego dla fabuły bohatera, Willa Parry’ego. Chłopak chce dowiedzieć się, co się stało z jego ojcem. Nastolatek przypadkiem odnajduje przejście między światami i trafia do Cittagazze, gdzie poznaje Lyrę.

W drugim tomie Lyra straciła nieco dziecinnej niewinności. W Zorzy północnej, szczególnie na początku, była naiwna, łatwowierna, krnąbrna. Nadal jest zadziorna, ale teraz stara się nieco rozważniej podchodzić do wszystkich spraw. Nie jest tak ufna, Willa traktuje z rezerwą. Dziewczynka rozwinęła swoje zdolności odczytywania Aletheiometru, nauczyła się też wielu nowych rzeczy.

Will natomiast daje się nam poznać jako inteligentny, rozważny młody człowiek. Jest ciekawy, odważny i wysportowany. Dba o matkę, mimo że to ona powinna zajmować się nim. Chce ją chronić. Popełnia też błędy, ale jest świadomy ich konsekwencji. Traktuje Lyrę z sympatią, a jej opowieści o innych światach nie kwituje złośliwym uśmiechem, lecz słucha z uwagą i analizuje.

Fabuła to nie tyle poszukiwanie ojców, jakby się mogło wydawać, lecz przede wszystkim próba dowiedzenia się, czym jest proch. Lyra trafia do Oxfordu w świecie Willa i zaprzyjaźnia się z badaczką, która poszukuje odpowiedzi na pytanie o czarną materię. Równocześnie jednak Lyra i Will wplątują się w kłopoty, gdy na ich drodze pojawia się elegancki mężczyzna. Przyjaciele będą musieli sobie poradzić nie tylko w świecie Willa, lecz także w Cittagazze, gdzie dzieci, bez opieki dorosłych, zaczynają sprawiać problemy.

W książce jest wiele wątków, które budują napięcie i sprawiają, że mamy do czynienia z wielowarstwową i skomplikowaną fabułą. Wydarzenia dzieją się równolegle, nie następują po sobie, lecz współistnieją. By wykonać jedno zadanie, trzeba rozwiązać problem, i tak dalej, więc tworzy się z tego bardzo ciekawa, nadbudowana, ale nieprzegadana historia.

Mam wrażenie, że powieść – poza oczywistymi wątkami religijnymi, do których często się nawiązuje w fabule – jest też filozoficzna. Nie brakuje danych z fizyki i teologii, które mają bardzo ważne znaczenie dla treści. To nie jest typowa fantastyka młodzieżowa, lecz raczej seria dla starszego odbiorcy, mimo że postacie są tak młode.

Oprócz młodych bohaterów obserwujemy też wydarzenia w innych światach i u innych postaci. Dowiadujemy się, co u Lee Scorsby’ego i wiedźm. Mamy też informację o działaniach pani Coutler i nowej znajomej Lyry, czyli Mary Malone. Dzięki temu możemy śledzić różne wątki, a to uzupełnia tę opowieść.

Mroczne materie wydano także jako audiobook. Lektorem Delikatnego noża jest Filip Kosior. Miałam okazję słuchać różnych rzeczy, które czytał, więc byłam przygotowana na ten głęboki głos. Lektor ma świetną cechę – nadaje postaciom emocje, nie boi się czasem zawiesić głosu czy delikatnie go modulować, by coś podkreślić. Dzięki temu nie jest to tylko płasko odczytany tekst, lecz prawdziwe słuchowisko.

Delikatny nóż nie ustępuje w niczym Zorzy północnej. Ta część jest chyba nawet bardziej wciągająca niż pierwszy tom, co jest niezwykłym wyczynem. Mroczne materie to dobrze napisana i wciągająca seria, w której nie brakuje wątków pobocznych. Po wysłuchaniu lub przeczytaniu można też sięgnąć po film lub serial, by zobaczyć, jak wiernie oddano na ekranie tekst Pullmana.

Audiobooka wysłuchałam dzięki uprzejmości Wydawnictwa StoryBox.pl

Potwór z jeziora Black Hole, Dashe Roberts

Autor: Dashe Roberts
Tytuł: Potwór z jeziora Black Hole
Pełny tytuł: Sticky Pines. Potwór z jeziora Black Hole
Wydawnictwo: Wilga
Liczba stron: 304

Milo wracając z imprezy, postanawia skrócić sobie drogę, przepływając przez jezioro Black Hole. Podczas drogi zaczyna tonąć, ratuje go jednak tajemnicza istota żyjąca w jeziorze. Dlaczego nie zjadła Mila? Czy żyje tu sama? Czym jest? Te i inne pytania dręczą chłopaka, który postanawia zbadać tę sprawę. Równocześnie jego koleżanka, Lucy, kontynuuje poszukiwania dotyczące dziwnych stworzeń zwanych jako Udający, którzy obecni są w miasteczku. Czu uda jej się dotrzeć do prawdy na ich temat? I co ma z tym wszystkim wspólnego ojciec Mila?

Potwór z jeziora Black Hole Dashe’a Robertsa to drugi tom serii przygodowej dla młodzieży pod tytułem Sticky Pines. Bohaterami są nastolatkowie, Milo i Lucy. Ich przyjaźń została wystawiona na próbę, jednak nowe wydarzenia sprawią, że ponownie zjednoczą siły.

Fabuła to opis przygód, jakie ta dwójka przeżyła. Milo poszukiwał tajemniczej istoty z jeziora. Chciał sprawdzić, czy jest niebezpieczna i co robi w miasteczku. Nie mógł też przestać myśleć o tym, że potwór uratował go przed utonięciem. Stopniowo zaczyna odkrywać, co stwór lubi, jakie ma przyzwyczajenia. Lucy natomiast prowadzi własne śledztwo, które zakłada odkrycie tajemnic ojca Mila, pana Fishera. Jego fabryka jest podejrzana, a Udający, którzy są w miasteczku, niepokoją i fascynują dziewczynę równocześnie.

Powieść to mieszanka przygody i fantastyki. Pojawiają się tu tajemnicze potwory, które zmieniają kształty, a także ludzie, którzy również to potrafią. Te nadprzyrodzone wydarzenia i osoby podkręcają atmosferę powieści i gwarantują świetną zabawę podczas lektury. Trzeba przyznać, że są też w powieści momenty pełne grozy, które świetnie zatrzymują uwagę czytelnika. Nie zabrakło też elementów humorystycznych. Dzięki temu wszystkiemu książka jest idealnie wyważona i wciągająca.

Poza akcją, której jest całkiem sporo, są tu też wątki, które warto przemyśleć. Podsunięto młodym czytelnikom temat granicy między dobrem i złem. Interesującym wątkiem jest też fakt, że Milo nie do końca wie, czym zajmuje się jego ojciec, a jednak to właśnie jego działania sprawiają, że chłopak nie ma lekko w szkole.

Potwór z jeziora Black Hole to powieść, która przypadnie do gustu młodym czytelnikom. Dużo w niej akcji, bohaterowie są ciekawi, a fabuła wciągająca. Co prawda jest to drugi tom serii, lecz nie przeszkadza to w lekturze. Dobrze jednak poznać pierwszą część, bo wtedy rozjaśniają się niektóre wątki. Jednak i w tym tomie skrótowo opisano wydarzenia z poprzedniego, więc jeśli ktoś – jak ja – trafi na Potwora..., a nie zna Tajemnicy Wielkiej Stopy, nie będzie większego problemu.

Powieść trafi szczególnie do nastolatków w wieku od 10 do 13-14 lat. Bohaterowie są w zbliżonym wieku, a i narracja jest nieco bardziej wymagająca niż dla młodszych dzieci. Jest tu sporo opisów i dialogów, a całość to ponad trzysta stron. Zachęćcie więc dzieci lub młodsze rodzeństwo do lektury tej serii.

 

Książkę otrzymałam dzięki uprzejmości wydawnictwa Wilga.