Z papieru na ekran - edycja Disneya

Dziś mam dla was nietypowy wpis. Jako fanka Disneya i filmów nie mogłam nie zauważyć, że wiele z bajek nakręcono na podstawie książek, baśni bądź legend. Wiem, że Gosiarella robi wpisy dotyczące tego, jak bardzo różnią się bajki od pierwowzoru i nie zamierzam kopiować jej wpisów, ale pomyślałam, że może zaciekawi was, skąd pomysły na animację czerpie Disney. Oto zestawienie, które napisałam w oparciu o wiedzę z Wikipedii.

Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków – podstawą dla filmu była niemiecka baśń, spisana i opublikowana przez braci Grimm w 1812 roku.

Pinokio to fikcyjna postać stworzona przez Carla Collodiego, który umieścił ją w powieści o tym samym tytule ukazującej się w odcinkach w latach 1881-1883.

Dumbo został oparty na książce o tym samym tytule, której autorką była Helen Aberson.

Bambi stworzony został na postawie powieści Bambi: Opowieść leśna Felixa Saltena.

Kopciuszek – pierwowzorem była baśń, prawdopodobnie wywodząca się ze starożytności, spisana przez Charlesa Perraulta w XVII w. i braci Grimm w XIX w.

Alicja w Krainie Czarów i jej filmowe odpowiedniki powstały w oparciu o powieści Lewisa Carrolla.

Piotruś Pan – twórcy zaczerpnęli jego historię z powieści autorstwa Jamesa Matthew Barrie.

 

Źródło

Śpiąca królewna swój pierwowzór ma w baśni Charles’a Perraulta. Jego wersja częściowo czerpie z opowieści Giambattisty Basilego. Swoją wersję tej baśni mieli także bracia Grimm.

Zakochany kundel – film oparto na powieści Happy Dan, the Whistling Dog Warda Greene’a.

101 dalmatyńczyków powstało na bazie powieści Dodie Smith o tym samym tytule. 

Miecz w kamieniu – na podstawie podań o królu Arturze.

Księga dżungli i jej druga część zaczerpnęły historię ze zbioru opowiadań autorstwa Rudyarda Kiplinga.

Robin Hood powstał na podstawie średniowiecznych legend angielskich.

 

Źródło

Bernard i Bianka to filmy oparte na podstawie książek Margery Sharp.

Lis i Pies – nakręcono na podstawie utworu Daniela P. Mannixa o tym samym tytule.

Taran i magiczny kocioł – film oparty na podstawie książek Lloyda Alexandra Kroniki z Prydain, które mają swoje potwierdzenie w walijskiej mitologii.

Wielki mysi detektyw – pierwowzorem filmy była nowela Eve Titus i Paula Galdone’a pt. Basil of Baker Street. Można się też doszukiwać – i słusznie – nawiązań do Przygód Sherlocka Holmesa.

Oliver i spółka na motywach powieści Oliver Twist Charlesa Dickensa.

 

Źródło

Mała Syrenka – na podstawie baśni Hansa Christiana Andersena.

Piękna i Bestia swoich korzeni może szukać we francuskiej baśni ludowej.

Aladyn swój byt zawdzięcza jednej z opowieści Księgi tysiąca i jednej nocy.

Król Lew – dopatruje się w nim nawiązań do Hamleta Szekspira. 

Dzwonnik z Notre Dame – scenariusz na podstawie powieści Wiktora Hugo pt. Katedra Marii Panny w Paryżu.

Herkules – pierwowzór znajdziemy w mitologii rzymskiej.

Mulan nawiązuje do starożytnej legendy chińskiej.

 

Źródło

Tarzan – scenariusz oparto na serii książek Tarzan wśród małp Edgara Rice’a Burroughsa. 

Planeta skarbów jest uwspółcześnioną wersją powieści Wyspa skarbów Roberta Louisa Stevensona.

Księżniczka i żaba nawiązuje do opowieści braci Grimm.

Frankenweenie – nawiązania do Frankensteina Mary Shelley.

Opowieści z Narnii – książki autorstwa C.S. Lewisa. 

Most do Terabithii – książka autorstwa Katherine Paterson.

Zaplątani zainspirowani są baśnią braci Grimm o Roszpunce.