Oto Mała Mi

Tytuł: Oto Mała Mi
Seria: Czytam sobie
Wydawnictwo: HarperKids
Liczba stron: 52

Mała Mi mieszka z Muminkami, ale jest trochę za żywiołowa dla Muminka. Ten postanawia zaradzić problemowi i zbudować jej własny domek. Jest bardzo dumny ze swojej pracy, chociaż nie wszystko idzie tak, jak wymyślił.

Oto Mała Mi to pozycja stworzona na podstawie opowieści Tove Jansson. Za polski przekład odpowiada Zofia Stanecka. Książkę stworzyły Riina i Sami Kaarla. 

W książce znajdziemy dwie opowieści, co jest pierwszą nowością w serii. Oddzielono je pojedynczą kartą. Każda z historii to zamknięta całość, można je czytać niezależnie od siebie.

Drugą nowością jest wspomniane przeze mnie tłumaczenie. Wcześniej w serii Czytam sobie pojawiały się teksty znanych polskich autorów książek dla dzieci. Tym razem mamy do czynienia z przekładem, co mnie niezwykle zaskoczyło. Postacie Muminków są jednak znane i dobrze, że sięgnięto po nie i umieszczono w serii dla dzieci.

Książka zaklasyfikowana jest jako poziom 2 w serii Czytam sobie. To już nieco dłuższe teksty, w których poza narracją pojawiają się dialogi. Mamy więcej słów, ale zdania nadal są proste i dostosowane do możliwości odbiorców. W książce jest około 800-900 wyrazów. Na ilustracjach znajdziemy dymki, które pomagają w nauce sylabizowania niektórych słów z treści.

Książka jest bardzo ładnie wydana. Podobają mi się ilustracje, kolorystyka i same historie. Główną bohaterką jest Mała Mi - postać nieco krnąbrnej dziewczynki, która ma wiele pomysłów. Pozycja jest przyjemnie napisana, nie ma trudnych i skomplikowanych słów. 

Seria Czytam sobie to godna polecenia lektura dla młodych czytelników, którzy chcą ćwiczyć umiejętność czytania. Bardzo dobrze wydane książki z ciekawymi historiami wciągną dzieci.

Za książkę dziękuję wydawnictwu HarperKids.  

 

 

Więcej informacji o książkach wydawnictwa znajdziecie tu.