Pralnia serc Marigold, Yoon Jeong-eun

 

Autor: Yoon Jeong-eun
Tytuł: Pralnia serc Marigold
Wydawnictwo: Mova
Czas trwania: 7 godz. 6 min

Czy da się usunąć plamy z duszy? Ji-eun twierdzi, że tak i namawia swoich klientów do zwierzeń. Ci opowiadają jej, czego żałują, za czym tęsknią, czego się wstydzą. Potem rozpoczyna się proces uzdrawiania i prania jednocześnie.

Pralnia serc Marigold to opowieść z nurtu koreańskiej literatury healingowej, która zyskała ogromną popularność w Azji, oferując czytelnikom subtelne ukojenie i refleksję. Książka Jungeun Yun przenosi nas do fikcyjnego miasteczka Marigold, gdzie na wzgórzu działa pewna bardzo nietypowa pralnia. Prowadzi ją Ji-eun – cicha, eteryczna kobieta o niezwykłej mocy: potrafi oczyszczać nie tylko ubrania, ale też serca swoich klientów z bolesnych wspomnień. I robi to dosłownie – za pomocą naparu, który pozwala zapomnieć o najbardziej traumatycznych przeżyciach.

Ji-eun nie jest jednak tylko dobrą wróżką. Sama dźwiga ciężar tragicznej przeszłości – jako dziecko, nieświadomie, użyła swojej mocy zbyt pochopnie, co doprowadziło do zniknięcia całej jej rodziny. Od tamtej pory wiedzie samotne, niemal bezczasowe życie, przeżywając dziesiątki wcieleń w niezmienionej postaci, starając się pomóc innym tam, gdzie nie mogła pomóc sobie.

Bohaterami drugiego planu są ludzie, którzy trafiają do pralni z własnymi ranami. Każdy z tych epizodów stanowi odrębną historię, ale łączy je jedno – potrzeba ulgi, oczyszczenia, nadziei. I choć książka korzysta z elementów magicznych, to porusza bardzo realne i uniwersalne tematy: żałobę, winę, zdradę, samotność i potrzebę odkupienia.

Styl książki jest charakterystyczny dla azjatyckiej literatury refleksyjnej – spokojny, nienachalny, pełen symboliki i metaforycznych obrazów. Nie ma tu gwałtownych zwrotów akcji, a zamiast tego znajdziemy tu delikatnie budowany klimat, melancholię i czułość wobec emocji innych osób. Nikt nie jest zbywany, a niczyja historia nie jest bagatelizowana.

Audiobook w interpretacji Bartosza Głogowskiego podkreśla atmosferę pozycji – jego ciepły, stonowany głos doskonale współgra z melancholijnym rytmem narracji. Lektor nie udziwnia odczytywanej treści, lecz prowadzi słuchacza z wyczuciem, pozwalając w pełni zanurzyć się w emocjonalnym świecie Ji-eun i jej gości.

Pralnia serc Marigold to opowieść dla tych, którzy nie boją się zatrzymać i wsłuchać w ciche opowieści o stracie i odnowie. Dla fanów literatury azjatyckiej, ale też dla każdego, kto w literaturze szuka pocieszenia, zrozumienia i łagodności. Idealna do słuchania wieczorem – z herbatą w ręce i otwartym sercem.

Audiobooka wysłuchałam dzięki Audiotece.