Nick and Charlie, Alice Osman

Autor: Alice Osman 

Tytuł: Nick and Charlie
Wydawnictwo: HarperCollins
Liczba stron: 176

Zbliża się koniec szkoły, a Nick wybiera się na studia. Wszyscy twierdzą, że związki na odległość są trudne, co wprowadza niepewność w związek chłopaków. Czy ich uczucie przetrwa próbę?

Nick and Charlie to nowela autorstwa Alice Oseman, znanej przede wszystkim z serii Heartstopper. Tym razem pisarka daje czytelnikom nieco bardziej dojrzałe spojrzenie na związek swoich ukochanych bohaterów stawiających czoła pierwszym poważnym życiowym zmianom.

Akcja toczy się po wydarzeniach z czwartego tomu Heartstoppera. Nick kończy szkołę i przygotowuje się do wyjazdu na studia, podczas gdy Charlie zostaje jeszcze przez rok w liceum. Choć ich związek wydaje się silny i pełen miłości, obaj zaczynają odczuwać niepokój – co stanie się, gdy odległość i nowe środowisko zaczną ich dzielić?

Nowela skupia się na emocjach – nie ma tu dynamicznej akcji czy dramatycznych zwrotów. To raczej ciche, pełne napięcia i czułości studium młodej miłości, której przyszłość staje pod znakiem zapytania.

Oseman pisze prostym, ale pełnym emocji językiem. Narracja prowadzona jest naprzemiennie z perspektywy Nicka i Charliego, co pozwala czytelnikowi lepiej zrozumieć ich lęki, nadzieje i uczucia. To duży atut książki – pokazuje, jak inaczej obie strony przeżywają tę samą sytuację. Czytanie książki w oryginalnej, angielskiej wersji pozwala jeszcze lepiej poczuć naturalność języka Oseman. Dialogi brzmią bardzo autentycznie – jak rozmowy prawdziwych nastolatków – a emocje przekazywane są bez zbędnego patosu. 

Dla osób uczących się angielskiego to także świetna okazja do oswojenia się z codziennym słownictwem i stylem literackim, który jest przystępny, ale niebanalny. Język nie jest trudny, więc nawet osoby na średnim poziomie zrozumieją większość treści bez problemu. Plusem jest też to, że nie jest to sztuczne – rozmowy i narracja pierwszoosobowa wypadają naturalnie i nie są pozbawione skrótów, emocji czy przekleństw.

“Nick and Charlie” is a touching story about love, change, and growing up. Alice Oseman captures the fears and hopes of young people in such a realistic and heartfelt way. I loved reading it in English – the writing felt natural, emotional, and very true to the characters. It’s a short read, but it leaves a big emotional impact.

Książkę przeczytałam dzięki Księgarni Bookland.