Z papieru na ekran – wersja serialowa



Zdarza wam się oglądać serial i myśleć „rany, to już gdzieś widziałem?”. A może nie widziałem, a czytałem? Mnie zaskakująco często! Przygotowałam dla Was listę 35 seriali, które jako pierwsze przyszły mi do głowy, gdy pomyślałam o książkach, które przeniesiono na mały ekran. Oto one:
 
Netflix, źródło
13 powodów – w pierwszej połowie 2017 roku zadebiutował pierwszy sezon serialu na podstawie książki Jaya Ashera o tym samym tytule autorstwa. Prawdopodobnie w tym roku zobaczymy drugi sezon, niestety o kolejnej książce nic nie wiadomo.

Alicja to właściwie miniserial, który składa się z dwóch odcinków. Fabuła nawiązuje do powieści Lewisa Carrola. To uwspółcześniona wersja Alicji w Krainie Czarów i Alicji po drugiej stronie lustra.

Amerykańscy bogowie – ekranizacja książki o tym samym tytule autorstwa Neila Gaimana zadebiutowała na małych ekranach w 2017 roku.

Anne to serial, na który wielu czekało. Pierwszy sezon wisi już na Netfliksie. Obraz oparto na znanej powieści Lucy Maud Montgomery pod tytułem Ania z Zielonego Wzgórza.
 
Starz Media, źródło
Biała królowa – to jednosezonowy serial złożony z dziesięciu odcinków. Scenariusz oparto na książce Philippy Gregory o tym samym tytule, uzupełniając go scenami z innych jej książek – Czerwonej królowej i Córki Twórcy Królów.

Biała księżniczka to kolejny serial oparty na powieści Philippy Gregory. Obraz pokazuje losy córki Elżbiety, znanej z Białej królowej. Biała księżniczka na ekranach pojawiła się w 2017 roku, książka o tym samym tytule wyszła znacznie wcześniej.

Czarownice z East Endu są oparte na powieści Witches of East End autorstwa Melissy de la Cruz.
 
HBO, źródło
Czysta krew to serial, który nakręcono w oparciu o serię powieści Charlaine Harris. Podobno pierwsze sezony są bardziej związane z książkową fabułą, a im dalej, tym mniej podobieństw.

Dexter – tak naprawdę tylko pierwszy sezon bazuje na książkach Jeffa Lindsaya pod tytułem Demony Dextera. I choć seria książek jest dość rozbudowana, w kolejnych odsłonach obrazu nie sięgano po inspirację do papierowej wersji.

Dracula to chyba najsłynniejszy wampir świata. Jego książkowy pierwowzór autorstwa Brama Stokera trafił na ekrany telewizorów w 2013 roku. Główną rolę otrzymał Jonathan Rhys-Meyers.
 
HBO, źródło
Gra o tron jest chyba jednym z najbardziej rozpoznawalnych w ostatnim czasie seriali, które powstały na podstawie książek. Tym razem pierwowzorem była seria Pieśń lodu i ognia George’a R.R. Martina.
Hannibal to serial, który powstał na podstawie serii Hannibal Lecter Thomasa Harrisa.

House of Cards – serial powstał na cyklu powieści Michaela Dobbsa.

I nie było już nikogo – książka Agathy Christie o tym samym jest jedną z najbardziej rozpoznawalnych powieści tej autorki, zaraz obok Morderstwa w Orient Expressie. Nie dziwi więc, że przeniesiono ją na ekran. Trzyodcinkowy serial został świetnie obsadzony, znajdziemy tu m.in. Aidana Turnera, Charlesa Dance’a czy Sama Neilla. Klimat serialu jest doskonały – groza wieje z każdego kąta. Na dodatek świetnie odwzorowano tekst książki. Poza jedną sceną wszystko jest w stu procentach zgodne z lekturą.
Kości są oparte na książkach Kathy Reichs, która była również producentką serialu.

Kroniki Shannary to serial oparty na trylogii Miecz Shannary Terry’ego Brooksa. Co ciekawe, pierwszy sezon jest adaptacją drugiego tomu cyklu, czyli Kamieni Elfów Shannary.

Magicy to serial z pogranicza fantasy i horroru, który na ekranach telewizorów pojawił się w 2015 roku. Obecnie ma on dwa sezony, każdy po trzynaście odcinków. Fabuła opiera się na powieści Czarodzieje Leva Grossmana.
 
BBC, źródło
Nocny recepcjonista to jednosezonowy serial brytyjsko-amerykański emitowany na początku 2016 roku. Obraz jest adaptacją powieści Johna le Carré pod tym samym tytułem. Liczba odcinków nieco różni się w zależności od tego, gdzie serial był emitowany – jest ich sześć lub osiem.

Opowieść podręcznej jako serial dopiero debiutuje na ekranach, jesteśmy w połowie pierwszego sezonu. Oparto go na powieści Margaret Atwood wydanej w 1985 roku.

Pamiętniki wampirów – na podstawie serii powieści L.J. Smith o tym samym tytule.
 
Starz Media, źródło
Piraci to serial przygodowy, którego fabuła oparta jest na motywach powieści Roberta Louisa Stevensona Złoto z Porto Bello.

Plotkara powstała w oparciu o książki Cecily von Ziegesar o tym samym tytule.

Pretty Little Liars to serial, który przeniesiono na ekran dzięki książkom Sary Shepard pod tym samym tytułem.

Rodzina Borgiów to trzysezonowy serial z 2011 roku, opowiadający losy tytułowej familii, która znana była z ambicji, chęci posiadania władzy i rozwiązłości. Jest ekranizacją powieści Mario Puzo o tym samym tytule.
 
Netflix, źródło
Seria niefortunnych zdarzeń to serial, którego pierwszy sezon wyemitowano w styczniu 2017 roku. Scenariusz ośmiu odcinków opiera się na czterech powieściach Lemony’ego Snicketa – Przykrym początku, Gabinecie gadów, Ogromnym oknie i Tartaku tortur. Kolejne części serii zostaną przedstawione w następnych dwóch sezonach produkcji.

Shadowhunters jest adaptacją serii książek z serii Dary anioła autorstwa Cassandry Clare.
 
BBC, źródło
Sherlock – historia najsławniejszego detektywa świata rozpala wyobraźnię po dziś dzień. Serial wyprodukowany przez BBC jest uwspółcześnioną wersją opowiadań sir Arthura Conana Doyle’a o detektywie Sherlocku Holmesie. Tytułową rolę odgrywa Benedict Cumberbatch, a partneruje mu Martin Freeman w roli doktora Watsona.

Syn swoją premierę miał w 2017 roku. Obraz jest oparty na powieści autorstwa Philipp Meyer o tym samym tytule. Główną rolę otrzymał Pierce Brosnan.

Świadek oskarżenia przenoszony był na ekran kilkukrotnie. Najnowsza produkcja na podstawie książki Agathy Christie miała swoją premierę pod koniec 2016 roku.
The 100 to serial na podstawie książek Kass Morgan. Co zabawne – pierwszy odcinek niemal w całości odpowiada pierwszemu tomowi powieści.

The expance jest adaptacją Przebudzenia Lewiatana Jamesa S.A. Coreya.

Trafny wybór to miniserial oparty na książce J.K. Rowling o tym samym tytule. Obraz ma jedynie trzy odcinki.
 
HBO, źródło
Wielkie kłamstewka jest ekranizacją powieści Liane Moriarty o tym samym tytule.

Wirus to adaptacja książkowej serii autorstwa Guillerma del Toro i Chucka Hogana.

Wojna i pokój jest miniserialem opartym na powieści Lwa Tołstoja. Ma zaledwie sześć odcinków. Wśród obsady znaleźli się m.in. Lily James i Mathieu Kassovitz.

9 komentarzy:

  1. Uwielbiam "Grę o tron". Swego czasu oglądałam też "Pamiętniki wampirów" oraz "Rodzinę Borgiów". Na kilka seriali mam jeszcze ochotę, tylko czasu brakuje. :(

    OdpowiedzUsuń
  2. Chodzi o "Alice" od Syfy? Bardzo podobała mi się tamta opowieść z dorosłymi już bohaterami ;) Do listy dodałabym jeszcze "The Lying Game" (od autorki PLL) oraz "Outlander" - także na podstawie książki ;)
    Pozdrawiam Zakładka do Przyszłości

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Właśnie nie byłam pewna Outlandera :)

      Usuń
  3. Uwielbiam seriale, wiele z nich kojarzę, ale ostatnio najbardziej zależy mi na poznaniu "Anne" i "Amerykańskich bogów".

    OdpowiedzUsuń
  4. Ja teraz nadrabiam zaległości jeżeli chodzi o seriale. Jak na razie wzięłam się za "Opowieść podręcznej", która też jest na podstawie książki.

    OdpowiedzUsuń
  5. Świetne zestawienie! :) Większość tytułów, na których podstawie powstały seriale mamy za sobą, a same telewizyjne wersje śledzimy na bieżąco. Szczególnie, że właśnie pojawił się nowy sezon "HoC", coraz bliżej do "Gry o Tron", a "13 powodów" i "Opowieść podręcznej" umilają do oczekiwanie. :) Które z nich to Twoje ulubione?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oczywiście Gra o tron, Seria Niefortunnych Zdarzeń, Magicy i I nie było już nikogo. Świetnie ogląda się Opowieść podręcznej. 13 powodów mnie nie zachwyciło, a Nocny recepcjonista mnie niesamowicie znudził...

      Usuń
  6. Nie oglądam seriali, ale będę musiała to nadrobić, gdyż odnalazłam kilka perełek - nawet nie wiedziałam, że stworzone zostały na podstawie książek.
    Ostatnio dużo osób jest pod wielkim wrażeniem Evy Green. Mnie zachęca sama fabuła i fakt, że określiłaś film jako nie łatwy w odbiorze. Możesz być pewna, że zapoznam się z nim.


    Dawno nie było mnie w blogosferze, więc przypominam kim i skąd jestem: http://kruczegniazdo94.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń

Daj znać, co sądzisz o wpisie!